Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 147:1

Algemeen

• Is een van de tweede reeks Hallel psalmen, welke vermoedelijk aan het einde van, of na de ballingschap is geschreven. Dit valt op te maken dat er wordt gesproken over de herbouw van Jeruzalem (cf. vs. 2). Opvallend is dat deze psalm veel (vrije) citaten zijn gebruikt uit andere oudere tekstgedeelten.
• De psalm is in drie delen op te splitsen: Herstel (vss. 1-6), Levensonderhoud (vss. 7-11) en Bescherming (vss. 12-20). Men heeft dan ook wel eens gedacht dat het oorspronkelijk 3 psalmen waren die tot één geheel zijn gevoegd.
• Er zijn diverse chiastische structuren te vinden in deze psalm, zowel in het geheel als in de individuele verzen.

Aantekeningen

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

• נָאוֶה ^H5000 "bekoorlijk, liefelijk" (Ps. 33:1; 147:1; Spr. 17:7; 19:10; 26:1; Hoogl. 1:5; 2:14; 4:3; 6:4; Jer. 6:2 †);

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 147:1; LXX 146:1;
• הַ֥לְלוּ יָ֨הּ MT; הללו]יהx4QPs^d αλληλούϊα LXX ABP;
• omissie MT; Αγγαιου καὶ Ζαχαριου LXX;
• כִּי־טֹ֖וב MT 4QPs^d;
• זַמְּרָ֣ה MT 4QPs^d; ψαλμός LXX ABP;
• אֱלֹהֵ֑ינוּ MT 4QPs^d; τῷ θεῷ ἡμῶν LXX ABP;
• כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה MT; נא[וה זמרה] \ [אל]ה[י]נו נאוה נעום תהלהx4QPs^d;
• תְהִלָּֽה MT (11QPs^a);
• Voorkomend in 4Q86=4QPs^d (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!